영문이력서 양식, 국문을 번역하면 안 되는 이유
국문 이력서를 그대로 영어로 옮기면 문장은 맞는데 서류가 이상해집니다. 항목 자체가 다르고 서술 순서가 반대이기 때문이에요. 번역이 아니라 다시 써야 하는 이유를 항목별로 정리했습니다.
국문 이력서를 그대로 영어로 옮기면 문장은 맞는데 서류가 이상해집니다. 항목 자체가 다르고 서술 순서가 반대이기 때문이에요. 번역이 아니라 다시 써야 하는 이유를 항목별로 정리했습니다.
외국계 공고가 CV를 달라고 할 때와 Resume를 달라고 할 때는 요구가 다릅니다. 커버레터는 또 별개예요. 지식iN에서 가장 자주 섞이는 세 문서를 용도와 분량으로 갈라 정리했습니다.
영문 이력서 분량은 지식iN에서 가장 많이 반복되는 질문입니다. 신입은 한 장이 원칙이고 그 한 장을 어떻게 채우느냐가 전부예요. 국문 이력서와 뭐가 다른지, 무엇을 빼야 하는지 정리했습니다.
외국계 공고를 국내 채용 사이트에서만 찾으면 절반을 놓칩니다. 링크드인은 채용공고 게시판과 검색 방식이 사람인·잡코리아와 다르게 설계돼 있어요. 신입이 실제로 쓸 수 있는 검색법과 걸러내는 기준을 정리했습니다.
ASML 코리아 HMI Applications Engineer 공고는 신입과 경력의 기준을 한 줄로 갈라 적어놨습니다. 신입은 석사 이상, 경력은 학사에 3년 이상이에요. eBeam 검사 장비를 다루는 이 직무의 요건을 공고 원문대로 정리했습니다.
ASML 코리아 채용은 석박사만 뽑는다고 알려져 있지만 실제 공고를 열어보면 다릅니다. 평택 Cymer 공장 신입 Technician은 고졸 또는 전문학사로 지원할 수 있고 영어를 필수로 걸지 않아요. 공고 원문 기준으로 정리했습니다.